Kvitka Cisyk nyaéta panyanyi Amérika ti Ukraina, pamaen jingle pang populerna pikeun komersil di Amérika Serikat. Sarta ogé hiji pamaen blues jeung lagu rahayat Ukraina heubeul jeung romances. Manehna kungsi ngaran langka tur romantis - Kvitka. Sareng ogé sora anu unik anu hese ngabingungkeun sareng anu sanés.
Teu kuat, tapi wawasan, saeutik poignant na weightless, saolah-olah anyaman tina catetan finest jeung parasaan, tina kajembaran, kasedihan jeung kabagjaan sawarga. Sakali kadéngé, éta tilelep jero kana jiwa guna ngahudangkeun string pangjerona dinya, nu moal pernah cicingeun. Ngan bidadari nu ngahuleng siga kitu, nu turun ka bumi sakedapan. Hanjakal, waktu maranéhanana di bumi mindeng pisan kawates. Hal anu sarua kajadian kalawan Kvitka.
Budak leutik jeung nonoman Kvitka Cisyk
Kvitka Cisyk keur loba compatriots nya éta perwujudan tina impian Amérika. Putri hiji emigran pos-perang ti Lviv, biola profésional, nu geus kaliwat - concertmaster tina Opera Lviv, Volodymyr Tsisyk. Manehna tumuwuh nepi dina atmosfir musik jeung seni saprak budak leutik. Ti 4 taun bapana mimiti ngajar putri-Na Kvitka jeung Maria maén biola jeung piano. Maria engké jadi pianis kawentar. Anjeunna malah sutradara San Fransisco Conservatory, sareng ngajar kelas master di aula konsér Carnegie Hall.
Kvitka, sajaba maén biola, éta serius gemar ballet sarta hasil dipigawé lagu rahayat Ukraina. Anjeunna dina paduan suara ti umur dini.
Kvitka lulusan New York City Conservatory, dimana manehna mastered téhnik vokal sarta masterfully diasah kado musik langka - sopran coloratura. Pintonan ieu langsung diperhatoskeun ku pangusaha Amérika tina acara bisnis. Aranjeunna diondang Kvitka Cisyk (atawa Casey, sakumaha Amerika disebut dirina) salaku backing vokalis ka béntang tina gedena munggaran.
Nasib kulawarga Kvitka Cisyk
Sanggeus Perang Dunya II, buana Amérika ngabagéakeun kulawarga ngora Ukraina jeung putri saeutik maranéhanana Maria. Anjeunna yuswa 3 taun. Kolotna penyanyi masa depan sareng seueur imigran Ukraina milarian bumi énggal. Sababaraha taun saméméhna, pasangan ngora hirup hiji camp hirup di kota Jerman of Bayreuth. Aya, dina 1945, hiji putri, Maria, lahir. Nalika kubu ditutup dina 1949, maranéhna teu balik ka Ukraina, tapi indit ka Kulon.
Indung Kvitka Cisyk, Ivanna, éta awéwé asli Lviv sarta éta ti kulawarga kawentar. Sateuacan angkat ka Jerman, pasangan ngora Cisyk cicing di bumi kolotna Ivanna dugi ka 1944. Bapa Volodymyr asalna ti Kolomyyshchyna (wilayah Lviv), anu kasohor ku lagu-lagu sareng seni karajinan. tanah air leutik na (desa Leski), dimana kolotna, genep nadya jeung adina cicing, dina 1939 janten objek purges ti "musuh rahayat".
Basa kahiji nyaéta Ukrania, anu kadua nyaéta basa musik
Basa munggaran pikeun Kvitka, sanajan kanyataan yén manéhna geus dilahirkeun di Amérika, éta Ukraina. Jeung pas manehna mastered eta, bapana mutuskeun pikeun ngajarkeun putri-Na "basa kadua" - musik. Pikeun studi impeccable nya, Kvitka narima beasiswa di kelas biola di New York University. Tapi manehna diajar di dinya pikeun ukur sataun, sabab hirup sadar dirina ngimpi nyanyi, teu maén. Kusabab budak leutik, manéhna nyanyi di paduan suara garéja, éta hiji soloist di paduan suara sakola. Pikeun iringan biola kolotna, anjeunna ngalaksanakeun bagian musik kompléks di imah.
Jeung adina Maria maén piano. Mibanda sora gaib tur langka (coloratura soprano), manéhna nempo dirina salaku penyanyi opera. Ku alatan éta, manéhna jadi wadah beasiswa ti New York Conservatory of Music (Mannes School of Music). Dina bimbingan profesor musik Sebastian Engelberg, Kvitka Cisyk diajar kinerja opera. Dina ngaran panggung ieu, pamaen berbakat janten populér dina kahirupan musik Amérika.
Kasuksésan musik munggaran ti emigran Ukraina
Taun 1970-an pikeun Casey mangrupikeun waktos pasang surut sareng karir anu saé. Anjeunna janten populér salaku solois sareng vokalis latar. Sareng ogé salaku pamaen digging pikeun perusahaan anu kasohor sareng penyanyi anu dibayar pisan.
Casey nyiptakeun gambar korporasi: Coca Cola, American Airlines, Sears, Safeway, Starburst, ABC, NBC, CBS. Sareng ti mimiti taun 1980-an, anjeunna nyanyi pikeun Ford Motors salami 18 taun. Sareng unggal Amérika tiasa ngupingkeun komposisi unik anu dilakukeun ku anjeunna Naha anjeun nyetir Ford Ahir-ahir ieu? atawa kawentar Anjeun Light Up My Life soundtrack tina pilem tina nami nu sami. Anjeunna meunang Oscar sarta nyieun loba noise dina acara bisnis. Urang Amerika ngitung yén sora Casey didangukeun ku langkung ti 22 milyar jalma.
Sagalana nyumbang kana kasuksésan dirina - vokal sampurna, kamampuhan pikeun nyanyi dina genres béda jeung gaya, latihan teknis mumpuni tinggi. Penyanyi mimiti diajar nyanyi opera sareng ngimpi janten penyanyi opera, tapi anjeunna resep kana vokal studio. Moal lami deui, well-dipikawanoh béntang jazz, pop jeung rock mimiti ngajak nya pikeun ngarekam cakram. Ieu Michael Franks, Bob James, David Sanborn, Michael Bolton, Roberta Flake, Linda Rondstad, Carly Simon, Carol King, Dave Valentine, Mikio Masuo. Sarta ogé Quincy Jones, anu dihasilkeun Michael Jackson sarta dijieun arrangements pikeun hits na. Anu terakhir dimimitian ku nyanyi dina paduan suara, sareng di gigireun anjeunna nangtung sareng nyanyi Casey.
Ngahormatan Kvitka Cisyk teu narima hiji Oscar
Taun 1977, nalika syuting You Light Up My Life, George Brooks nyerat lagu tina nami anu sami pikeun tokoh utama. Anjeunna sakuduna dituju nyanyi dina hiji adegan. Kusabab aktris utama teu kasohor sora na, George Brooks nyarankeun Casey ngalakukeun eta. Manehna maénkeun peran sobat nya dina pilem. Casey nyanyi jeung ngalakukeun eta flawlessly. Dina wengi sékrési pilem dina layar, timbul patarosan dina labél nu album kudu dileupaskeun. Sareng saha anu langkung seueur hakna: studio tempat lagu dirékam, atanapi studio pilem anu ngadamel film. Nalika aya sengketa hukum, panyanyi Pat Boone ngagaleuh hak pikeun ngalaksanakeun soundtrack tina pilem éta. Sareng masihan ka putrina Debbie Boone. Anjeunna ngarékam You Light Up My Life sareng lagu-lagu sanés anu teu dipikanyaho, nyalin gaya pagelaran Casey.
Mimitina, lagu éta henteu narik perhatian. Tapi saminggu saterusna manéhna jadi hit sarta dilaksanakeun dina posisi ngarah dina grafik salila 10 minggu. Ieu nyababkeun popularitas ageung Debbie Boone sareng sutradara pilem. Balad kawinan tina pilem ieu nominasi Oscar. Ampir teu saurang ogé terang ngeunaan versi Casey ngeunaan lagu dina film. Sabab filmna can dileupaskeun. Nalika CD soundtrack dirilis, ngaran Casey teu aya dina eta. Albeum ieu ngan saukur judulna "Lagu Asli tina Gambar Gerak". Ieu ngeunaan maok hak cipta pikeun lagu. Tapi Casey teu hayang neruskeun sengketa di pangadilan.
Saatos éta, Debbie Boone ngagaduhan sababaraha pasang surut. Anjeunna gagal janten top 40. Jeung manehna tetep kawentar ngan berkat lagu tina pilem. Kiwari, komposisi scandalous ieu aya dina puluhan tafsir, sarta dipigawé ku penyanyi kawentar. Ieu munggaran ditembangkeun ku Casey dina 1977.
Kvitka Cisyk: Lagu ti Ukraina
Sanajan sibuk, kontrak lucrative jeung pausahaan well-dipikawanoh, Casey nyandak up lagu Ukraina poho. Tapi tétéla yén ampir euweuh anu dipikawanoh ngeunaan lagu Ukraina luar diaspora. Aranjeunna kakurangan susunan modern, processing teknis sampurna. Sarta Kvitka Cisyk mutuskeun nyieun pilihan musik, mere sora anyar ka jauh, tapi jadi dear mélodi. Salaku manehna engké ngaku dina wawancara jeung Alexander Gornostai, ieu kahayang hirup nya. Sarta manéhna ogé hayang kadéngé di tanah air bapana (nyaéta di Lviv), sarta henteu ngan di Amérika. Pikeun ngawujudkeun impianna, anjeunna naroskeun pitulung ka kulawarga sareng anu dipikacinta. Nyaéta, adina Maria, anu milih repertoire, sarta ogé dipigawé bagian piano.
Ogé indung anu dilereskeun ngucapkeun Ukraina poho. Jeung salaki Jack Kortner, komposer jeung arranger, hatur nuhun ka saha lagu disada hébat. Ogé, panyanyi henteu nyéépkeun artos pikeun orkestra instrumental Amérika anu kasohor. Casey reincarnated sakumaha Kvitka sarta nyanyi tulus tur tulus, kawas Ukraina nyata. Kvitka narjamahkeun unggal kecap ka Jack Kortner ku kituna anjeunna bisa hadé tur leuwih akurat nepikeun melos unik tina lagu pituin sarta ngajaga kaaslianana. Dina 1980, artis dedicated album Ukrania-basa munggaran dina ngaran sarua "Kvitka" ka bapana, Volodymyr Tsisyk.
Panghargaan Kvitka Cisyk
Kvitka Cisyk, fascinated ku jero wirahma asli na wirahma na, rencanana pikeun ngaleupaskeun album kadua jeung katilu. Anjeunna henteu terang yén lagu-lagu anu dilakukeun ku anjeunna taun 1988 bakal nampi 4 panghargaan dina festival di Edmonton. Tapi, hanjakalna, singer teu bisa hadir dina upacara pangajén pikeun alesan kaséhatan. Dina 1990, albeum na dicalonkeun pikeun Grammy Award dina kategori rahayat kontemporer.
Pace gancang hirup jeung kawajiban pikeun minuhan kontrak "ditunda" palaksanaan rekaman tina album kadua. Sajaba ti éta, loba parobahan geus lumangsung dina kahirupan penyanyi. Manehna cerai Jack Kortner sarta sanggeus waktu anu singget nikah Edward Rakovich. Hatur nuhun kana biaya anu pantes sareng perjanjian sareng perusahaan anu terkenal, kulawarga nampi panghasilan. Aranjeunna diwenangkeun ngayakeun studio musik. Sarta ogé boga imah di salah sahiji kacamatan bergengsi kota - Central Park. Madonna, George Benson, Sean Lennon, Frank Sinatra jeung nu lianna ngarékam lagu di studio ieu pasangan miboga putra, anu dingaranan kolotna, Edward-Vladimir.
Taun 1992 Alexander Gornostai sumping ka New York sareng ngarékam wawancara pidéo ngeunaan Kvitka Cisyk dina basa Ukrania. Anjeunna dibere di Vancouver pilem "Ukraina: tanah jeung jalma" (ka centenary of émigrasi), filmed pikeun televisi di Kanada. Fragmen wawancara kaasup dina dokumenter "Kvitka. Sora dina salinan tunggal. Ieu syuting ku saluran Inter TV pikeun ultah penyanyi 60th.
Impian diwujudkeun sareng teu kalaksanakeun
Teu dugi ka 1989 yén impian pikeun ngarékam piringan kadua lagu janten kanyataan. Ieu kumaha albeum legendaris "Dua Warna" muncul dumasar kana lagu tina nami anu sami sareng kecap Dmitry Pavlychko sareng musik A. Bilash. Dina bungkusan éta prasasti: "Koléksi lagu ieu impian tina jiwa Ukraina abdi ninun threads caang kana kanvas torn, nu depicts nasib jalma kuring." Albeum ngandung lagu soulful "Naha anjeun ngadangu, adi kuring ...". Éta janten simbol imigran, sareng aya ogé kecap: "... anjeun teu tiasa milih ngan ukur tanah air anjeun." Ngarekam albeum, sakumaha salakina Kvitka Edward Rakovich engké ngaku dina wawancara, éta proyék cinta, cinta Ukraina.
Antara albeum kahiji jeung kadua Kvitka jeung indungna sumping ka Ukraina pikeun hijina waktu. Saeutik anu dipikanyaho ngeunaan kunjungan ieu, sareng dugi ka cicing di bumi pribadi. Henteu aya konsér sareng rapat kreatif. Ieu engké adina Maria sumping ka Ukraina jeung pintonan piano. Nalika Kvitka aya di bumi, teu aya anu ngupingkeun sorana kusabab ngasingkeun budaya Ukraina sareng sénsor politik. Ngan sanggeus sékrési albeum kadua "Dua Warna" sadaya jalma miara diajar ngeunaan bakat penyanyi urang. A saeutik engké, manéhna mimitian diondang ka Ukraina jeung konser. Sarta Kvitka teu bisa datang kadua kalina. Meureun alatan pagawean atawa gering.
Seuseueurna lagu-lagu anu kasohor dina pagelaran panyanyi sanés. Tapi teu saurang ogé "katutupan" magis nya, timbre seru sora, sopran anggun jeung énergi kuat lagu. Penyanyi terang ngeunaan lagu Ukraina sareng ngarasa jiwa Ukraina langkung saé tibatan warga étnis. Ieu salah sahiji fenomena Kvitka. bakat nya éta fascinated di Ukraina, maranéhna hayang ngahontal tingkat dirina. Interprétasi lagu rahayat jadi modél pikeun palaku séjénna. Nazariy Yaremchuk ngelingan ieu kalayan bungah nalika wawancara sareng radio Ukraina di Winnipeg teu lami sateuacan pupusna.
Kvitka Cisyk: Amérika kuat ti Ukraina
Kvitka Cisyk ngarencanakeun nganjang ka Ukraina sahenteuna sakali deui, khususna Lviv. Ieu kota dimana kolotna cicing, kitu ogé sayang kulawarga Cisyk - désa Leski di wewengkon Kolomyisk. Abdi hoyong ngadangu basa asli kuring di tanah air sajarah karuhun kuring, masihan konser Ukraina. Sarta ogé ngarekam albeum jeung lullabies pikeun putrana, saha manehna ngajar Ukraina. Tapi hal tétéla béda. Dina 29 Maret, 4 dinten sateuacan ulang taunna anu ka-45, pupusna panyanyi diumumkeun dina radio. Fatally, tapi Kvitka maot tina kasakit sarua jeung indungna - kanker payudara. Sarta sanggeus 5 taun, adina Maria maot panyakit ieu.
Nalika Kvitka didiagnosis, anjeunna nyarios yén anjeunna ngan ukur hirup sababaraha bulan. Tapi, untungna pikeun penyanyi, manéhna hirup pikeun sejen tujuh taun panjang. Sababaraha waktu saméméh pupusna salakina Ed Rakovich dikirim pesen ka baraya jeung babaturan Kvitka nanya ka aranjeunna nulis ka dirina, ngarojong anjeunna dina kali susah. Paménta ieu ogé dipublikasikeun ku program radio Ukraina di Winnipeg. Sarta loba listeners dikirim hurup, kartu pos ka artis jeung alamat program radio. Nalika eta janten dipikawanoh ngeunaan pupusna Kvitka Cisyk, Bogdana Bashuk (host sahiji program radio Ukraina di Winnipeg) dedicated program ka dirina. Panginten, ironisna pikeun panyanyi, lagu sedih "Cranes" disada dina hawa. Saprak harita, komposisi musik ieu salawasna dipigawé nalika memori Kvitka ngahormatan. Lagu geus jadi simbol teu ukur emigran Ukraina, tapi ogé duka pikeun artis kawentar.
Dua taun ka tukang di Lviv, hiji piagam peringatan dedicated ka Kvitka Cisyk dibuka dina adul sapanjang Gluboka Street, 8. Plakat commemorative nyebutkeun: "Nepi ka 1944, kulawarga Lviv kawentar cicing di imah ieu, dimana penyanyi Amérika kawentar asal Ukraina Kvitka Cisyk lahir di 1953."
Memorial Museum of Kvitka Cisyk
Anyar-anyar ieu, salah sahiji jalan Lviv dingaranan penyanyi sareng musium peringatan leutik dibuka. Dina mangsa nu bakal datang, dina Kvitki Cisyk Street di Lviv, aranjeunna rencanana pikeun muka tugu penyanyi dina kompléks nu mibanda taman. Ieu bakal ngawula ka salaku wewengkon rekreasi sarta tempat pikeun konser keur ngahargaan dirina. Taun 2008, malem munggaran dina mémori penyanyi lumangsung di Kiev (dina prakarsa Alex Gutmacher). Engké, Kompetisi Internasional munggaran Romance Ukraina dingaranan Kvitka Cisyk lumangsung di Lviv.
